Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o chefe quer ver-te
Перевод на русский
босс хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo?
B: o chefe quer ver-te agora mesmo.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Шеф хочет видеть тебя прямо сейчас.
Когда говорят o chefe quer ver-te
Сжатое выражение срочного вызова к руководству. Передаёт деловой тон и лёгкую тревогу: босс ждёт прямо сейчас, и лучше не задерживаться. Полезно для быстрой передачи важного сообщения в офисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o chefe quer falar contigo | начальник хочет с тобой поговорить |
| bom dia chefe | доброе утро, босс |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| preciso de te ver | мне нужно тебя увидеть |
| está aqui alguém para te ver | здесь кто-то пришёл тебя навестить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il capo vuole vederti | |
| Турецкий | patron seni görmek istiyor | |
| Индонезийский | bos ingin bertemu denganmu | |
| Вьетнамский | sếp muốn gặp tôi à | |
| Китайский | 老板来了 | lǎo bǎn lái le |
| Иврит | לדבר עם הבוס | ldbr ʻm hbws |
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Английский | Where's your boss? | |
| Испанский | El Jefe quiere verte. |