Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα έκανες
Перевод на русский
что бы ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αν κέρδιζες το λαχείο, τι θα έκανες;
B: Θα ταξίδευα σε όλο τον κόσμο!
Перевод примера
A: Если бы ты выиграл в лотерею, что бы ты сделал?
B: Я бы путешествовал по всему миру!
Когда говорят τι θα έκανες
Означает вопрос о гипотетическом действии, который задают, чтобы узнать мнение собеседника или обсудить возможный сценарий. Эта конструкция удобна для диалогов, где нужно мягко предложить вариант решения или поинтересоваться реакцией на вымышленную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα έλεγες να | ti tha éleges na | что бы ты сказал, если бы |
| τι θα λέγατε | ti tha légate | что бы вы сказали |
| τι θα κάνετε | ti tha kánete | что вы будете делать |
| τι θα κάνεις | ti tha káneis | что ты будешь делать |
| τι θα έλεγες | ti tha éleges | что бы ты сказал |
| τι θα γινόταν | ti tha ginótan | что бы было |
| τι θα έκανα | ti tha ékana | что бы я сделал |
| που θα έκανε | pou tha ékane | который бы сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que farias | |
| Иврит | מה היית עושה | mh hyyţ ʻwşh |
| Арабский | ماذا كنت لتفعل | mạdẖạ knt ltfʿl |
| Турецкий | sen ne yapardın | |
| Испанский | ¿Qué harías tú? | |
| Английский | What'd you do? | |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Французский | que feriez-vous | |
| Итальянский | tu cosa faresti | |
| Корейский | 너라면 어떻게 할래 | neolamyeon eotteohge hallae |