Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parece que estás
Перевод на русский
похоже, ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que se passa contigo?
B: Parece que estás parece que estás, mas estou bem.
Перевод примера
A: Что с тобой происходит?
B: Кажется, ты как будто ты, но я в порядке.
Когда говорят parece que estás
Подходит для начала разговора, когда вы хотите выразить предположение о состоянии или намерениях собеседника. Часто используется как вводная часть перед уточнением деталей, создавая мягкий и ненавязчивый тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas tu sim | а ты да |
| tu é que és | это ты |
| estás a fazer | делаешь |
| e tu como estás | а ты как |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| estás a ver | ты видишь |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה שיש לך | nrʼh şyş lk |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Английский | There you are | |
| Греческий | λες και είσαι | les kai eísai |
| Итальянский | e lo sei | |
| Корейский | 내가 보기에 넌 | naega bogie neon |
| Индонезийский | sepertinya kau juga | |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Французский | tu fais | |
| Вьетнамский | anh thì có đấy | |
| Турецкий | sen öyle misin | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Китайский | 你们就是这样的 | nǐ men jiù shì zhè yàng de |