Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pode acompanhar-me por favor
Перевод на русский
можете проводить меня, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou um pouco perdido aqui.
B: Sem problema, pode acompanhar-me por favor.
Перевод примера
A: Я немного заблудился здесь.
B: Без проблем, можете пойти со мной, пожалуйста.
Когда говорят pode acompanhar-me por favor
Это означает вежливую просьбу сопроводить или проводить говорящего. Типичная фраза для незнакомых мест: больниц, офисов, гостиниц. Добавление «пожалуйста» смягчает просьбу, делая её уважительной и уместной при обращении за помощью к персоналу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda a seguir-me | ты идёшь за мной |
| por favor leva-me contigo | пожалуйста, возьми меня с собой |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| deixa-me ir contigo | позволь мне пойти с тобой |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| está a seguir-me | он идёт за мной |
| agora vem comigo | а теперь пойдём со мной |
| eu vou a seguir | я иду следом |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| estão a seguir-me | за мной следят |
| venha comigo senhor | пойдёмте со мной, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | silakan ikuti aku | |
| Испанский | Por favor, síganme. | |
| Турецкий | beni takip edin lütfen | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Вьетнамский | xin mời theo tôi | |
| Французский | suivez-moi je vous prie | |
| Тайский | กรุณา ตาม ผม มา | knuna tam phom ma |
| Итальянский | prego mi segua | |
| Греческий | ακολουθήστε με παρακαλώ | akolouthḗste me parakalṓ |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Корейский | 그럼 날 따라와 | geuleom nal ttalawa |
| Арабский | اتبعوني من فضلكم | ạtbʿwny mn fḍlkm |