Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה את עבודתו
Перевод на русский
делает свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על המנהל החדש?
B: הוא בסדר, עושה את עבודתו ולא מסבך עניינים.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом директоре?
B: Он нормальный, делает свою работу и не усложняет дела.
Когда говорят עושה את עבודתו
Служит для того, чтобы констатировать факт выполнения обязанностей или подтвердить компетентность человека. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания ситуации, когда кто-то справляется со своими задачами без нареканий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את העבודה שלו | ʼţ hʻbwdh şlw | его работу |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| הוא עשה עבודה | hwʼ ʻşh ʻbwdh | Он сделал работу |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| עושה כמיטב יכולתו | ʻwşh kmytb ykwlţw | Делает всё возможное |
| יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh | У него есть работа |
| יכול לעשות את העבודה | ykwl lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | может сделать работу |
| הוא עובד קשה | hwʼ ʻwbd qşh | Он много работает |
| למלא את התפקיד | lmlʼ ʼţ hţpqyd | Исполнить роль |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou |
| Французский | il travaille | |
| Португальский | põe-no a trabalhar | |
| Немецкий | Er hat zu tun. | |
| Вьетнамский | đang làm việc | |
| Арабский | انه في العمل | ạnh fy ạlʿml |
| Английский | That's what he does | |
| Испанский | Es lo que hace. | |
| Итальянский | fa il suo lavoro |