Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes dizer-lhe isso
Перевод на русский
можешь сказать ей это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João ainda não sabe da reunião.
B: Não te preocupes, podes dizer-lhe isso amanhã.
Перевод примера
A: Жоао ещё не знает о собрании.
B: Не волнуйся, можешь сказать ему об этом завтра.
Когда говорят podes dizer-lhe isso
Используется, чтобы поручить собеседнику передать кому-то определённую информацию или сообщение. Звучит как прямая, но обычная просьба, уместная в повседневном общении, когда нужно, чтобы важные слова дошли до третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe isso a ele | скажи ему это |
| diz-lhe o que me disseste | скажи ему то, что сказал мне |
| diz-lhe alguma coisa | скажите ему что-нибудь |
| tens de lhe dizer | ты должен ей сказать |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| eu disse-lhe isso | я ему это сказал |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| sim eu digo-lhe | да, я скажу ей |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
| já lhe disse | я уже сказал тебе |
| o que lhe disse | что я ему сказал |
| ela disse-te isso | она сказала тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen söyle ona | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Английский | You tell him | |
| Французский | tu peux lui dire | |
| Китайский | 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào sù tā |
| Греческий | μπορείς να πεις στον | mporeís na peis ston |
| Иврит | יכולה להגיד לו | ykwlh lhgyd lw |
| Итальянский | glielo dici tu | |
| Индонезийский | kau akan memberitahunya |