Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisas de mais alguma coisa
Перевод на русский
тебе нужно что-нибудь ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui estão os documentos que pediste.
B: Obrigado, precisas de mais alguma coisa?
Перевод примера
A: Вот документы, которые ты просил.
B: Спасибо, тебе нужно что-нибудь ещё?
Когда говорят precisas de mais alguma coisa
Передаёт заботливый вопрос о том, нужно ли собеседнику что-то ещё. Часто звучит в магазинах, кафе или при завершении дела, показывая готовность помочь и внимание к потребностям человека без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres mais alguma coisa | тебе еще что-нибудь нужно |
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| para que precisas disso | зачем тебе это нужно |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| o que for preciso | что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Necesita algo más? | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อะไร อีก | khun tongkan anai ik |
| Немецкий | Brauchen Sie noch etwas? | |
| Иврит | אתה צריך עוד משהו | ʼţh ẕryk ʻwd mşhw |
| Корейский | 뭐 더 필요하세요 | mwo deo pil-yohaseyo |
| Итальянский | hai bisogno di altro | |
| Греческий | χρειάζεσαι κάτι άλλο | chreiázesai káti állo |
| Французский | vous avez besoin d'autre chose | |
| Индонезийский | ada lagi yang kau butuhkan | |
| Турецкий | başka neye ihtiyacın var |