Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer mais alguma coisa
Перевод на русский
хочешь еще что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está o seu café.
B: Obrigado, quer mais alguma coisa?
Перевод примера
A: Вот твой кофе.
B: Спасибо, тебе ещё что-нибудь нужно?
Когда говорят quer mais alguma coisa
По смыслу это вежливый вопрос, который обычно задают в кафе, ресторане или дома, предлагая гостю дополнительную порцию еды или напитка. Фраза помогает проявить гостеприимство и убедиться, что собеседник получил всё необходимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres mais alguma coisa | тебе еще что-нибудь нужно |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| precisa de mais alguma coisa | тебе нужно еще что-нибудь |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| precisas de mais alguma coisa | тебе нужно что-нибудь ещё |
| o que quer | что хочешь |
| o que é que quer | что вы хотите |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| mais alguém quer | кто-нибудь ещё хочет |
| querem alguma coisa | хотят что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה עוד משהו | rwẕh ʻwd mşhw |
| Арабский | اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey ister misiniz | |
| Испанский | ¿Desea algo más? | |
| Английский | What more do you want? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Греческий | θέλετε κάτι άλλο | thélete káti állo |