Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisa de alguma coisa
Перевод на русский
нужно что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tchau, até mais!
B: Espera, você precisa de alguma coisa antes de ir?
Перевод примера
A: Пока, до встречи!
B: Подожди, тебе что-нибудь нужно перед уходом?
Когда говорят precisa de alguma coisa
Означает вежливый вопрос о том, требуется ли собеседнику какая-либо помощь или услуга. Такую фразу часто используют в бытовых ситуациях, в магазине или при встрече, чтобы проявить заботу и предложить поддержку, не навязываясь при этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| precisa de mais alguma coisa | тебе нужно еще что-нибудь |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| precisam de alguma coisa | нужна какая-нибудь помощь |
| alguém quer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| precisas de mais alguma coisa | тебе нужно что-нибудь ещё |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| do que precisa | что нужно |
| precisamos de algo | нам нужно что-то |
| procura alguma coisa | поищи что-нибудь |
| para que precisas disso | зачем тебе это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti serve qualcosa | |
| Французский | vous avez besoin de quelque chose | |
| Иврит | אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw |
| Индонезийский | kau butuh sesuatu | |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacın var | |
| Греческий | χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na |
| Китайский | 我需要一些东西 | wǒ xū yào yī xiē dōng xī |
| Немецкий | Brauchen Sie etwas? | |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Корейский | 필요한 게 뭔가 | pil-yohan ge mwonga |