Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
querem mais alguma coisa
Перевод на русский
хотите что-нибудь ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui estão as bebidas.
B: Vocês querem mais alguma coisa?
Перевод примера
A: Вот напитки.
B: Вам ещё что-нибудь нужно?
Когда говорят querem mais alguma coisa
Краткая фраза, которую произносят, предлагая гостям или клиентам добавку, проверяя, всё ли довольны. Звучит заботливо и ненавязчиво, типичный вопрос в кафе, магазине или при приёме гостей, когда хотят проявить внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres mais alguma coisa | тебе еще что-нибудь нужно |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| querem alguma coisa | хотят что-то |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| precisas de mais alguma coisa | тебе нужно что-нибудь ещё |
| o que querem | что они хотят |
| precisa de mais alguma coisa | тебе нужно еще что-нибудь |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| o que desejam | что вы хотите |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| mais alguém quer | кто-нибудь ещё хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה עוד משהו | rwẕh ʻwd mşhw |
| Арабский | اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Итальянский | che altro vuoi | |
| Турецкий | başka bir şey ister misiniz | |
| Испанский | ¿Desea algo más? | |
| Английский | What more do you want? | |
| Немецкий | Willst du etwas? |