Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é reconfortante
Перевод на русский
это утешительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouvir essa notícia me acalmou.
B: Sim, isso é reconfortante de saber.
Перевод примера
A: Услышать эту новость меня успокоило.
B: Да, это утешительно знать.
Когда говорят isso é reconfortante
Используется, чтобы выразить искреннее облегчение и душевное спокойствие, когда чьи-то слова или действия приносят утешение. Эта фраза помогает мягко показать собеседнику, что его поддержка действительно важна и помогает пережить трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é agradável | это приятно |
| é um alívio | это облегчение |
| faz-me sentir bem | мне от этого хорошо |
| é muito agradável | это очень приятно |
| isso é simpático | это мило |
| isso é porreiro | это круто |
| é muito confortável | это очень уютно |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| não faz mal | неважно |
| isso é bom | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est réconfortant | |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Немецкий | Das ist beruhigend. | |
| Индонезийский | itu sangat melegakan | |
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Испанский | Eso se siente bien. | |
| Корейский | 아 기분 좋아 | a gibun joh-a |
| Тайский | มัน รู้สึก ดี | man rutuek di |
| Арабский | هذا يبعث علي الراحة | hdẖạ ybʿtẖ ʿly ạlrạḥẗ |