Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem vai pagar
Перевод на русский
кто заплатит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai pagar a conta do jantar?
B: Eu pago, não se preocupe.
Перевод примера
A: Кто будет платить за ужин?
B: Я заплачу, не волнуйся.
Когда говорят quem vai pagar
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро выяснить, кто возьмёт на себя финансовые обязательства. Вопрос звучит прямо и практично, помогая избежать недопонимания при совместных покупках или оплате услуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| tem de pagar | должен заплатить |
| eu vou pagar | я заплачу |
| paga as contas | платит по счетам |
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
| custe o que custar | что бы это ни стоило |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי ישלם על | my yşlm ʻl |
| Китайский | 谁会付钱 | shéi huì fù qián |
| Немецкий | Wer soll das bezahlen? | |
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Французский | qui va payer | |
| Турецкий | bunu kim ödeyecek | |
| Индонезийский | siapa yang akan membayarnya | |
| Арабский | من سيدفع ثمن هذا | mn sydfʿ tẖmn hdẖạ |
| Испанский | ¿Quién va a pagar esto? | |
| Вьетнамский | ai trả tiền |