Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém o avisou
Перевод на русский
кто-то его предупредил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele já sabe da reunião de amanhã?
B: Sim, alguém o avisou mais cedo.
Перевод примера
A: Он уже знает о завтрашней встрече?
B: Да, кто-то предупредил его раньше.
Когда говорят alguém o avisou
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы узнать, получил ли человек важную информацию заранее. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданное поведение, помогая быстро прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém os avisou | кто-то их предупредил |
| contou a alguém | рассказал кому-то |
| tenho de o avisar | я должен вас предупредить |
| eu tentei avisar-te | я пытался тебя предупредить |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| alguém disse alguma coisa | кто-то что-то сказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| devia ter avisado | надо было предупредить |
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| contaste a alguém | ты кому-нибудь рассказал |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu uyarmaya çalıştım | |
| Испанский | Se lo advertí. | |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |
| Вьетнамский | tôi đã cảnh báo anh | |
| Корейский | 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |