Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a olhar para mim
Перевод на русский
я смотрел на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele fazia?
B: Ele estava a olhar para mim.
Перевод примера
A: Что он делал?
B: Он смотрел на меня.
Когда говорят estava a olhar para mim
Значит, говорящий описывает момент, когда он рассматривал собственное отражение или думал о себе. Фраза часто используется в размышлениях вслух или при обсуждении самоанализа, передавая состояние погружения в собственные мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a olhar para mim | смотрит на меня |
| ele está a olhar para mim | он смотрит на меня |
| estás a olhar para mim | ты смотришь на меня |
| queria me ver | хотел меня видеть |
| e eu perguntei | и я спросил |
| olha para mim | посмотри на меня |
| alguém perguntou por mim | кто-нибудь спрашивал меня |
| ele perguntou por mim | он спрашивал обо мне |
| eu vi alguém | я кого-то видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κοίταξε και | me koítaxe kai |
| Арабский | لقد نظر الي | lqd nẓr ạly |
| Индонезийский | dia melihat ke arahku | |
| Иврит | הוא הסתכל עליי | hwʼ hsţkl ʻlyy |
| Тайский | เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan |
| Вьетнамский | nhìn vào mắt tôi | |
| Китайский | 他们看见我了 | tā men kàn jiàn wǒ le |
| Итальянский | mi ha guardato | |
| Французский | il me regardait | |
| Немецкий | Wie er mich angesehen hat. |