Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu quero respostas
Перевод на русский
я хочу ответы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai se explicar?
B: Chega de desculpas, eu quero respostas agora.
Перевод примера
A: Ты не собираешься объясниться?
B: Хватит оправданий, мне нужны ответы сейчас.
Когда говорят eu quero respostas
Уместно, если терпение на исходе и вы требуете ясности. Фраза звучит жёстко и прямо, показывая решимость добиться объяснений там, где избегают честного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de respostas | мне нужны ответы |
| quero uma resposta | я хочу ответ |
| precisamos de respostas | нам нужны ответы |
| dá-me uma resposta | дай мне ответ |
| quero lá saber | мне плевать |
| preciso de saber | мне нужно знать |
| gostava de saber | я хотел бы знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה תשובות | ʼny rwẕh ţşwbwţ |
| Итальянский | voglio delle risposte | |
| Турецкий | cevaplara ihtiyacım var | |
| Немецкий | Ich brauche Antworten. | |
| Английский | I need answers | |
| Индонезийский | aku ingin jawaban | |
| Испанский | Quiero una respuesta. | |
| Вьетнамский | tôi cần câu trả lời | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คําตอบ | chan tongkan khatop |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Арабский | اريد بعض الاجوبة | ạryd bʿḍ ạlạjwbẗ |
| Французский | j'ai besoin de réponses |