Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seguiu-me até aqui
Перевод на русский
он шёл за мной сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele homem está estranho.
B: É, ele seguiu-me até aqui.
Перевод примера
A: Тот мужчина ведёт себя странно.
B: Да, он шёл за мной до сюда.
Когда говорят seguiu-me até aqui
По смыслу это описание настойчивого преследования: человек шёл следом до самого конца пути. Фраза несёт оттенок напряжения или тревоги и хорошо подходит для рассказа о неприятном или подозрительном инциденте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a seguir-me | он идёт за мной |
| estavas a seguir-me | ты следовал за мной |
| estão a seguir-me | за мной следят |
| anda a seguir-me | ты идёшь за мной |
| está a seguir-nos | он идет за нами |
| vem atrás de mim | иди за мной |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| alguém te seguiu | кто-то за тобой следил |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| pode acompanhar-me por favor | можете проводить меня, пожалуйста |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai suivi | |
| Индонезийский | jadi aku mengikutinya | |
| Греческий | και τον ακολούθησα | kai ton akoloúthēsa |
| Немецкий | Ich bin dir gefolgt. | |
| Английский | I followed you | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Корейский | 날 따라온 거야 | nal ttalaon geoya |
| Итальянский | mi ha seguito |