Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim estou a ouvir
Перевод на русский
да, я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está prestando atenção?
B: Sim, sim estou a ouvir.
Перевод примера
A: Ты обращаешь внимание?
B: Да, да, я слушаю.
Когда говорят sim estou a ouvir
Служит для того, чтобы подтвердить собеседнику, что вы внимательно следите за его словами и готовы ответить. Это короткое и естественное подтверждение, которое помогает поддерживать контакт во время разговора или телефонного звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu ouvi | да, я слышал |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| está a ouvir | слушаете |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| estamos a ouvir | мы слушаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ich höre. | |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Китайский | 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne |
| Иврит | אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Английский | I can hear you | |
| Индонезийский | ya aku mendengarkan | |
| Арабский | نعم انا اسمعك | nʿm ạnạ ạsmʿk |
| Тайский | ใช่ ฉัน ได้ยิน | chai chan daiิn |
| Итальянский | sì sto ascoltando | |
| Французский | j'entends bien | |
| Вьетнамский | tôi đang nghe mà | |
| Турецкий | ben de duyuyorum | |
| Испанский | Sí, te oigo. |