Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a ouvir
Перевод на русский
мы слушаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês podem repetir, por favor?
B: Claro, estamos a ouvir com atenção.
Перевод примера
A: Вы можете повторить, пожалуйста?
B: Конечно, мы внимательно слушаем.
Когда говорят estamos a ouvir
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы подтвердить, что собеседник внимательно слушает и готов воспринимать информацию. Часто звучит в диалогах, когда нужно показать участие, сосредоточенность или дать понять, что вас не перебивают и вы готовы к продолжению разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ouvir | слушают |
| está a ouvir | слушаете |
| estou a ouvir | я слушаю |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| sim estou a ouvir | да, я слушаю |
| vamos lá ouvir | пойдем послушаем |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| eles estão a ouvir | они слушают |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on écoute | |
| Греческий | να μας ακούσει | na mas akoúsei |
| Немецкий | Wir hören voneinander. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nghe | |
| Китайский | 我们在听 | wǒ men zài tīng |
| Итальянский | siamo in ascolto | |
| Индонезийский | bisa dengar kami | |
| Корейский | 우리 말 들리니 | uli mal deullini |
| Тайский | เรา ฟัง อยู่ | rao fang u |
| Иврит | אתה שומע אותנו | ʼţh şwmʻ ʼwţnw |