Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
consegues sentir isto
Перевод на русский
ты чувствуешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, toca aqui.
B: Consegues sentir consegues sentir isto?
Перевод примера
A: Смотри, потрогай здесь.
B: Ты чувствуешь, ты чувствуешь это?
Когда говорят consegues sentir isto
Выражает прямой вопрос к собеседнику: способен ли он уловить запах, вкус или физическое ощущение. Часто звучит в бытовом контексте, когда нужно подтвердить наличие общего раздражителя, с мягким и вовлекающим тоном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| consegues ver isso | ты видишь это |
| sentes alguma coisa | ты что-то чувствуешь |
| sente alguma coisa | чувствуешь что-нибудь |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| estou a ver isso | я это вижу |
| sinto-lhe o cheiro | я чувствую его запах |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| dá para ver | можно увидеть |
| vejo-o nos teus olhos | я вижу это в твоих глазах |
| estás a perceber | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنك الشعور بهذا | ạymknk ạlsẖʿwr bhdẖạ |
| Турецкий | bunu hissedebiliyor musun | |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Индонезийский | kamu bisa merasakannya | |
| Иврит | אתה יכול להרגיש את | ʼţh ykwl lhrgyş ʼţ |
| Корейский | 느낄 수 있죠 | neukkil su issjyo |
| Французский | vous le sentez | |
| Вьетнамский | anh cảm nhận được | |
| Китайский | 我能感觉到你 | wǒ néng gǎn jué dào nǐ |
| Итальянский | te la senti |