Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai perceber
Перевод на русский
она поймёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não preciso explicar tudo de novo.
B: Tem razão, ela vai perceber logo.
Перевод примера
A: Думаю, мне не нужно всё снова объяснять.
B: Вы правы, она скоро поймёт.
Когда говорят ela vai perceber
Нередко можно услышать эту фразу, когда речь заходит о чьей-то догадке или внезапном осознании. Она звучит уверенно и естественно, подчёркивая, что у человека не останется сомнений — он обязательно всё поймёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai descobrir | она узнает |
| ela vai conseguir | она справится |
| ela vai fazê-lo | она это сделает |
| vai ter com ela | иди к ней |
| ela vai aparecer | она появится |
| talvez ela saiba | может, она знает |
| ela vai ouvir-te | она тебя выслушает |
| ela estará lá | она будет там |
| ela vem aí | она идет |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| ela está pronta | она готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle comprendra | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ hiểu | |
| Немецкий | Sie wird es verstehen. | |
| Тайский | เธอ จะ เข้าใจ | thoe cha khaotai |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Английский | She'll come around | |
| Турецкий | eninde sonunda öğrenecek | |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Китайский | 她会懂的 | tā huì dǒng de |