Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as coisas acontecem
Перевод на русский
все происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não se preocupe demais.
B: Tem razão, as coisas acontecem.
Перевод примера
A: Не переживай слишком сильно.
B: Вы правы, всё случается.
Когда говорят as coisas acontecem
Короткая реплика, которая помогает принять неизбежность событий или утешить собеседника в сложной ситуации. Часто звучит как философское замечание о том, что жизнь полна неожиданностей и всё случается по своим причинам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que acontece | что происходит |
| aconteça o que acontecer | что бы ни случилось |
| o que se passa | что происходит |
| está a acontecer | происходит |
| então o que se passa | так что же происходит? |
| que se está a passar | что происходит |
| o que está acontecendo | что происходит |
| às vezes acontece | иногда так бывает |
| aconteceu uma coisa | случилось одно |
| como vão as coisas | как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه الامور تحدث | hdẖh ạlạmwr tḥdtẖ |
| Английский | These things happen | |
| Корейский | 이런 일이 일어나고 있다 | ileon il-i il-eonago issda |
| Турецкий | olur böyle şeyler | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Итальянский | le cose succedono | |
| Греческий | τα πράγματα γίνονται | ta prágmata gínontai |
| Французский | il se passe des choses | |
| Испанский | Cosas que pasan. | |
| Иврит | הדברים האלה קורים | hdbrym hʼlh qwrym |