Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me uma pista
Перевод на русский
дай мне подсказку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou a conseguir adivinhar.
B: Está bem, dá-me uma pista.
Перевод примера
A: Никак не могу угадать.
B: Ладно, дай мне подсказку.
Когда говорят dá-me uma pista
Подходит для ситуаций, когда вы застряли в размышлениях или игре и нуждаетесь в небольшой помощи от собеседника. Это вежливый и прямой способ попросить подсказку, не теряя при этом инициативы в диалоге или решении задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma pista | у тебя есть какие-нибудь зацепки |
| tenho uma pista | у меня есть зацепка |
| é uma pista | это подсказка |
| dá-me um sinal | дай мне знак |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
| dá-me uma resposta | дай мне ответ |
| deixa-me ver se percebi | дай мне понять, правильно ли я понял |
| estou a tentar descobrir | я пытаюсь понять |
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri aku petunjuk | |
| Иврит | אתן לך רמז | ʼţn lk rmz |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Арабский | اطلعني علي المستجدات | ạṭlʿny ʿly ạlmstjdạt |
| Испанский | Dame una pista. | |
| Французский | donne-moi un indice | |
| Итальянский | dammi un indizio | |
| Турецкий | bana bir ipucu ver | |
| Корейский | 힌트 좀 줘 | hinteu jom jwo |
| Китайский | 给我点提示吧 | gěi wǒ diǎn tí shì ba |