Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisas de uma pausa
Перевод на русский
тебе нужен перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás a trabalhar há muitas horas.
B: É verdade, precisas de uma pausa.
Перевод примера
A: Ты работаешь уже много часов.
B: Это правда, тебе нужен перерыв.
Когда говорят precisas de uma pausa
Помогает выразить заботу, когда собеседник вымотан и ему явно необходим отдых. Прямой и участливый способ предложить передышку в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| preciso de uma pausa | мне нужна пауза |
| faz uma pausa | сделай паузу |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| vamos fazer uma pausa | давай сделаем перерыв |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| tira umas férias | возьми отпуск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh cần nghỉ ngơi | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Арабский | انت بحاجة الي الراحة | ạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ |
| Индонезийский | kau harus istirahat | |
| Английский | Take a break | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Итальянский | hai bisogno di una pausa | |
| Корейский | 넌 휴식이 필요해 | neon hyusig-i pil-yohae |
| Французский | tu veux faire une pause | |
| Китайский | 你需要休息一下 | nǐ xū yào xiū xī yī xià |
| Греческий | κάνεις ένα διάλειμμα | káneis éna diáleimma |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var |