Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 돌아와야 해
Перевод на русский
Ты обязательно должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심히 가.
B: 알았어, 꼭 돌아와야 해.
Перевод примера
A: Иди осторожно.
B: Понял, ты обязательно должен вернуться.
Когда говорят 꼭 돌아와야 해
Передаёт смысл настоятельной просьбы или требования вернуться, часто с оттенком тревоги или важности момента. Обычно говорят, когда просят не уезжать или обязательно явиться обратно, и это полезно знать для выражения серьёзных намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae | Нам нужно уходить |
| 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo | Мне нужно возвращаться |
| 다시 들어가야 해 | dasi deul-eogaya hae | Мне нужно вернуться |
| 돌아가야 할 것 같아 | dol-agaya hal geos gat-a | Похоже, мне нужно возвращаться |
| 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya | Я вернулся |
| 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya | Мы уходим |
| 난 돌아갈 거야 | nan dol-agal geoya | Я вернусь |
| 다시 데려올 거야 | dasi delyeool geoya | Я верну его |
| 다시 돌아올 거야 | dasi dol-aol geoya | Я вернусь |
| 꼭 돌아올 거야 | kkog dol-aol geoya | Я обязательно вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de voltar | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Китайский | 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Иврит | אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Индонезийский | aku harus kembali | |
| Турецкий | geri dönmem gerek | |
| Вьетнамский | em phải quay lại | |
| Итальянский | deve tornare indietro | |
| Французский | je dois retourner | |
| Английский | You got to come back | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |