Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles precisam de ajuda
Перевод на русский
им нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Os novos funcionários estão confusos.
B: Sim, eles precisam de ajuda com o sistema.
Перевод примера
A: Новые сотрудники в замешательстве.
B: Да, им нужна помощь с системой.
Когда говорят eles precisam de ajuda
Один из частых способов сказать, что людям не справиться без поддержки. Употребляется, когда ситуация очевидна и нужно привлечь внимание к проблеме: от бытовых затруднений до серьёзных трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles querem ajudar | они хотят помочь |
| precisam de alguma coisa | нужна какая-нибудь помощь |
| precisamos de ajuda | нам нужна помощь |
| temos de pedir ajuda | нам нужно попросить помощи |
| eles precisam de ti | они нуждаются в тебе |
| precisa de ajuda | нужна помощь |
| ajudar as pessoas | помогать людям |
| eles precisam de mim | я им нужен |
| vai buscar ajuda | иди за помощью |
| precisas de ajuda | нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont besoin d'aide | |
| Итальянский | hanno bisogno di aiuto | |
| Вьетнамский | họ cần giúp đỡ | |
| Индонезийский | mereka butuh bantuan | |
| Китайский | 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù |
| Иврит | כדי לעזור להם | kdy lʻzwr lhm |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Турецкий | yardıma ihtiyaçları var | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | phuakkao tongkan khamtuaienue |