Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho outra coisa
Перевод на русский
у меня есть кое-что ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você terminou o relatório?
B: Ainda não, tenho outra coisa para fazer antes.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Ещё нет, мне нужно сделать кое-что другое перед этим.
Когда говорят tenho outra coisa
Менее частое, но полезное дополнение, когда нужно добавить важный аргумент или перевести тему. Фраза создаёт интригу и показывает, что у вас есть ещё один значимый пункт, о котором стоит поговорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho aqui uma coisa | у меня тут кое-что |
| tenho uma coisa | у меня есть кое-что |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| há outra coisa | есть еще кое-что |
| tenho alguma coisa | у меня кое-что есть |
| tenho uma novidade | у меня есть новость |
| mais uma coisa | еще одна вещь |
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| tenho uma coisa para ti | У меня есть для тебя кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr |
| Корейский | 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo |
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Немецкий | Da ist noch etwas. | |
| Испанский | Hay una cosa más. | |
| Английский | There's something else | |
| Французский | j'ai autre chose | |
| Иврит | יש לי עוד משהו | yş ly ʻwd mşhw |
| Греческий | έχω κάτι άλλο | échō káti állo |
| Китайский | 我还有别的事 | wǒ hái yǒu bié de shì |