Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi impegnarti di più
Перевод на русский
ты должен стараться больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il mio capo non è soddisfatto del mio lavoro.
B: Forse devi impegnarti di più per migliorare la situazione.
Перевод примера
A: Мой босс не доволен моей работой.
B: Возможно, тебе нужно стараться больше, чтобы улучшить ситуацию.
Когда говорят devi impegnarti di più
Часто встречается в ситуациях, где нужно мягко, но настойчиво побудить человека приложить больше усилий. Фраза звучит как дружеский совет или конструктивное замечание, помогая мотивировать собеседника к более активным действиям без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi essere più specifico | ты должен быть точнее |
| puoi fare di meglio | ты можешь найти кого-то получше |
| hai da fare | у тебя есть дела |
| fai uno sforzo | постарайся |
| devi farlo tu | ты должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de te esforçar mais | |
| Индонезийский | kau harus berusaha lebih keras | |
| Корейский | 더 열심히 해 | deo yeolsimhi hae |
| Турецкий | daha çok çalış | |
| Немецкий | Du musst es besser machen. | |
| Иврит | צריך לעשות יותר | ẕryk lʻşwţ ywţr |
| Китайский | 要难得多 | yào nán dé duō |
| Вьетнамский | phải mạnh mẽ lên | |
| Греческий | να κάνω περισσότερα | na kánō perissótera |