Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu sei fuori
Перевод на русский
ты вне игры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, andiamo al mare domani!
B: Se piove, tu sei fuori!
Перевод примера
A: Давай завтра поедем на море!
B: Если пойдёт дождь, ты в пролёте!
Когда говорят tu sei fuori
Короткая реплика, означающая, что человек исключён из процесса или больше не участвует в игре. Часто звучит в спортивном контексте или как метафора при исключении из обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti va di uscire | хочешь пойти |
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
| ve ne andate | вы уходите |
| stai andando via | ты уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu estás fora | |
| Вьетнамский | cậu ra ngoài đi | |
| Французский | tu sors | |
| Греческий | θα βγεις έξω | tha bgeis éxō |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Иврит | אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ |
| Арабский | هل يمكنك الخروج | hl ymknk ạlkẖrwj |
| Испанский | Te estás pasando. | |
| Английский | You're out of here | |
| Индонезийский | kau yang keluar | |
| Китайский | 你出去了 | nǐ chū qù le |