Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai buscar as tuas coisas
Перевод на русский
собери свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está quase pronto.
B: Vou já, vai buscar as tuas coisas.
Перевод примера
A: Ужин почти готов.
B: Сейчас иду, иди собери свои вещи.
Когда говорят vai buscar as tuas coisas
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить кого-то собрать личные вещи перед уходом. Часто используется в ситуациях, когда нужно завершить разговор или освободить пространство, сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| vim buscar as minhas coisas | я пришёл за своими вещами |
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| podes ir buscá-lo | ты можешь пойти за ним |
| vai fazer as malas | собирай вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Итальянский | prendete la vostra roba | |
| Английский | Get your things | |
| Индонезийский | kau bawa barangnya | |
| Арабский | ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ |
| Французский | va chercher tes affaires |