Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes ir buscá-lo
Перевод на русский
ты можешь пойти за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o meu casaco?
B: Não sei, mas podes ir buscá-lo se quiseres.
Перевод примера
A: Где моя куртка?
B: Не знаю, но можешь пойти за ней, если хочешь.
Когда говорят podes ir buscá-lo
Эта формула помогает вежливо предложить кому-то взять на себя задачу по поиску или доставке предмета. Она звучит как дружеское предложение или мягкое указание в повседневном общении, что делает её очень удобной для координации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| posso arranjar-lhe alguma coisa | Я могу что-нибудь для вас найти. |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| vai buscar as tuas coisas | собери свои вещи |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa membawanya | |
| Немецкий | Du kannst ihn haben. | |
| Испанский | Ve a buscarlo. | |
| Турецкий | gidip onu getireyim | |
| Тайский | ไป จับ มัน | pai chap man |
| Английский | Come and get it | |
| Итальянский | riesci a prenderlo |