Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar as coisas
Перевод на русский
Я пойду за вещами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: vou buscar as coisas e já volto.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Заберу вещи и скоро вернусь.
Когда говорят vou buscar as coisas
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о намерении отправиться за необходимыми предметами. Это типичная бытовая реплика, которая звучит естественно при планировании совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| vai buscar as tuas coisas | собери свои вещи |
| vou buscar mais | я принесу еще |
| vim buscar as minhas coisas | я пришёл за своими вещами |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| vou arrumar as minhas coisas | Я соберу свои вещи |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais en chercher | |
| Турецкий | bir şeyler alacağım | |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong |
| Корейский | 내가 찾으러 갈게 | naega chaj-euleo galge |
| Английский | I'll go get them | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |