Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vim buscar as minhas coisas
Перевод на русский
я пришёл за своими вещами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está fazendo aqui?
B: Eu vim buscar as minhas coisas e depois vou embora.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл за своими вещами, а потом уйду.
Когда говорят vim buscar as minhas coisas
Помогает чётко и прямо объяснить цель визита — забрать свои вещи. Естественный и повседневный способ заявить о намерениях, когда приходите за забытой одеждой, документами или личными предметами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| vai buscar as tuas coisas | собери свои вещи |
| vou arrumar as minhas coisas | Я соберу свои вещи |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| vou buscar a carteira | я принесу кошелёк |
| vou buscar a minha mala | я пойду за своим чемоданом |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| as minhas coisas | мои вещи |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| vou buscar o meu casaco | Я пойду за курткой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eşyalarımı almaya geldim | |
| Итальянский | prendo la mia roba | |
| Французский | je vais chercher mes affaires | |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Иврит | לקחת את הדברים שלי | lqẖţ ʼţ hdbrym şly |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Греческий | να πάρω τα πράγματά μου | na párō ta prágmatá mou |