Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai tu buscá-la
Перевод на русский
иди за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vais fazer amanhã?
B: Acho que vai tu buscá-la na loja.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Думаю, ты сам заберёшь её из магазина.
Когда говорят vai tu buscá-la
Служит для того, чтобы в бытовом общении дать прямую команду отправиться за кем-то или чем-то. В разговорной португальской речи эта фраза звучит естественно и часто используется, когда нужно попросить кого-то принести предмет или найти человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| vai buscar as tuas coisas | собери свои вещи |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| podes ir buscá-lo | ты можешь пойти за ним |
| vai ter com ela | иди к ней |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| queres que te vá buscar | хочешь, чтобы я тебя забрал |
| vai atrás dela | иди за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a prenderla | |
| Французский | va la chercher | |
| Испанский | Ve a buscarla. | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Английский | Go get her | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |