Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos avançar agora
Перевод на русский
давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já terminamos essa parte?
B: Sim, vamos avançar agora.
Перевод примера
A: Мы уже закончили эту часть?
B: Да, давай двигаться дальше.
Когда говорят vamos avançar agora
Эта формула помогает мягко подтолкнуть собеседника к действию или предложить перейти к следующему этапу обсуждения. Она звучит как дружеское побуждение начать движение или продолжить разговор, создавая ощущение совместного шага вперед.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos em frente | давай |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
| então vamos continuar | тогда давай продолжим |
| temos que ir agora | нам нужно идти сейчас |
| podemos ir agora | мы можем идти сейчас |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| vamos despachar isto | давайте покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym |
| Немецкий | Wir fahren jetzt. | |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Арабский | علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ |
| Английский | We're going now | |
| Тайский | เรา จะ ไป เดี๋ยวนี้ | rao cha pai diaoni |
| Индонезийский | sekarang mari kita bergerak maju | |
| Французский | allons de l'avant | |
| Вьетнамский | hãy tiến lên | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci ora | |
| Корейский | 우리는 지금 간다 | ulineun jigeum ganda |
| Китайский | 我们现在就走 | wǒ men xiàn zài jiù zǒu |
| Турецкий | harekete geçelim mi | |
| Греческий | μπορούμε να προχωρήσουμε | mporoúme na prochōrḗsoume |