Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a avançar
Перевод на русский
мы продвигаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vão as negociações?
B: Bem, estamos a avançar com o projeto.
Перевод примера
A: Как идут переговоры?
B: Хорошо, мы продвигаемся с проектом.
Когда говорят estamos a avançar
Один из способов подчеркнуть прогресс в реальном времени: мы двигаемся вперед, дело сдвинулось. Придает уверенности и динамики, когда нужно поддержать группу или показать, что усилия не напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| estamos em movimento | мы в движении |
| está a avançar | время идет |
| estamos a caminho | мы в пути |
| estamos a fazer progressos | мы делаем успехи |
| vamos avançar agora | давай, пойдем |
| estamos a ir | мы уже едем |
| vamos em frente | давай |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo muovendo | |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Иврит | עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym |
| Арабский | نحن نحرز تقدما | nḥn nḥrz tqdmạ |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Английский | We're on our way | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang tiến hành | |
| Китайский | 我们正在取得进展 | wǒ men zhèng zài qǔ dé jìn zhǎn |
| Тайский | เรา กําลัง มุ่งหน้า สู่ | rao kalang mungna su |
| Французский | on peut avancer | |
| Греческий | μπορούμε να προχωρήσουμε | mporoúme na prochōrḗsoume |
| Турецкий | ilerlemeye devam edelim |