Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é mais rápido
Перевод на русский
это быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É mais rápido ir de trem ou de ônibus?
B: De trem, com certeza.
Перевод примера
A: Что быстрее — поехать на поезде или на автобусе?
B: На поезде, конечно.
Когда говорят é mais rápido
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро сравнить варианты и выбрать наиболее эффективный путь решения задачи. Короткая фраза звучит уверенно и часто используется в спорах или при обсуждении планов, чтобы подчеркнуть преимущество скорости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito rápido | очень быстро |
| que seja rápido | пусть это будет быстро |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| está a acelerar | он ускоряется |
| a toda a velocidade | на полной скорости |
| foi muito rápido | это было слишком быстро |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
| vai ser rápido | это будет быстро |
| o mais depressa possível | как можно скорее |
| a que velocidade | на какой скорости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más rápido. | |
| Греческий | είναι πιο γρήγορο | eínai pio grḗgoro |
| Итальянский | è più veloce | |
| Французский | c'est plus rapide | |
| Немецкий | Das geht schneller. | |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Арабский | كلما اسرعنا كان افضل | klmạ ạsrʿnạ kạn ạfḍl |
| Иврит | זה מהיר יותר | zh mhyr ywţr |
| Индонезийский | itu lebih cepat | |
| Турецкий | çok daha hızlı | |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |
| Китайский | 它比你想像的要快 | tā bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào kuài |