Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou pôr isto aqui
Перевод на русский
я положу это сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai guardar isso?
B: Eu vou pôr isto aqui.
Перевод примера
A: Куда ты это уберёшь?
B: Я положу это сюда.
Когда говорят vou pôr isto aqui
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о перемещении предмета в конкретное место. Фраза звучит естественно и практично, позволяя легко объяснить свои действия при уборке или организации пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos pô-lo aqui | давай поставим его здесь |
| eu levo isto | я возьму это |
| e aqui está | а вот и |
| vou levar este | я возьму это |
| dá cá isso | дай это сюда |
| põe isso ali | положи это туда |
| aqui vou eu | Вот и я |
| vamos a isto | давай сделаем это |
| fica com isto | возьми это |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساضع هذا هنا | sạḍʿ hdẖạ hnạ |
| Китайский | 我把它放在这里 | wǒ bǎ tā fàng zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | đặt nó ở đây | |
| Английский | Put it here | |
| Корейский | 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo |
| Тайский | ฉัน เอา นี่ มา ให้ | chan ao ni ma hai |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Индонезийский | aku akan menaruhnya di sini | |
| Итальянский | lo metto qui |