Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizim için gelecekler
Перевод на русский
они придут к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlar toplantıya katılacak mı?
B: Evet, bizim için gelecekler.
Перевод примера
A: Они придут на собрание?
B: Да, они придут ради нас.
Когда говорят bizim için gelecekler
По смыслу это уверенное подтверждение чужих планов прийти к вам в гости. Произносится с ощущением договорённости и радушного ожидания, подчёркивая, что визит гостей воспринимается как желанное и предстоящее событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bize doğru geliyorlar | они идут к нам |
| bizi bekliyor olacaklar | они будут ждать нас |
| yakında burada olurlar | они скоро будут здесь |
| buraya mı geliyorlar | они сюда идут |
| buraya doğru geliyorlar | они идут сюда |
| biz orada olacağız | Мы будем там |
| seni almaya geleceğiz | мы за тобой придём |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan mendatangi kita | |
| Китайский | 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men |
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Вьетнамский | chúng sẽ đến | |
| Корейский | 놈들이 올 거야 | nomdeul-i ol geoya |
| Иврит | הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn |
| Португальский | eles vão aparecer | |
| Английский | They are coming | |
| Немецкий | Ja, wir kommen. | |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Французский | ils vont nous voir | |
| Греческий | ότι θα έρθουν | óti tha érthoun |
| Тайский | พวกเขา มา แน่ | phuakkao ma nae |