Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos por ellos
Перевод на русский
Пойдемте за ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para el partido?
B: Sí, Vamos por ellos.
Перевод примера
A: Ты готов к матчу?
B: Да, пойдём за ними.
Когда говорят Vamos por ellos
Лаконичное обращение призывает к совместному действию, выражая готовность двигаться вперед и добиваться цели. Обычно так говорят, чтобы подбодрить команду перед началом сложного дела или выразить решимость преодолеть препятствия вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve por ellos. | Идите и возьмите их. |
| Los tenemos encima. | Они у нас на хвосте. |
| Vamos por él. | Давайте сделаем это. |
| A por ellos. | Вперед! |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Los voy a atrapar. | Я их поймаю. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Nos lo llevamos. | Мы возьмем его с собой. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בואו נתפוס אותם | bwʼw nţpws ʼwţm |
| Китайский | 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men |
| Португальский | vamos ter com eles | |
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Немецкий | Wir kriegen sie. | |
| Вьетнамский | bắt chúng lại | |
| Английский | They're onto us | |
| Французский | on va les chercher | |
| Итальянский | andiamo da loro | |
| Греческий | πάμε να τους | páme na tous |
| Индонезийский | ayo kejar mereka | |
| Турецкий | bizim için geliyorlar | |
| Корейский | 우리가 잡으러 간다 | uliga jab-euleo ganda |