Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos tomar um café
Перевод на русский
давай выпьем кофе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou cansado.
B: vamos tomar um café para relaxar um pouco.
Перевод примера
A: Я устал.
B: давай выпьем кофе, чтобы немного расслабиться.
Когда говорят vamos tomar um café
По смыслу это дружеское приглашение сделать паузу, перевести дух и неформально пообщаться. Отличный вариант предложить встречу без лишнего официоза, звучит тепло и располагающе, открывая дверь к лёгкой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toma um café | выпей кофе |
| vamos beber um chá | давай выпьем чаю |
| vou buscar um café | я схожу за кофе |
| alguém quer café | кто-нибудь хочет кофе |
| posso oferecer-lhe um café | могу предложить тебе кофе |
| bebe um café | выпей кофе |
| e um café | и кофе |
| vou fazer café | я сделаю кофе |
| vamos tomar uma bebida | давай выпьем |
| trouxe-te um café | я принес тебе кофе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a tomar un café. | |
| Китайский | 我们去喝杯咖啡吧 | wǒ men qù hē bēi kā fēi ba |
| Турецкий | gidip kahve içelim | |
| Греческий | πάμε για καφέ | páme gia kaphé |
| Тайский | ไป ดื่ม กาแฟ กัน | pai duem kapae kan |
| Арабский | اتريدين بعض القهوة | ạtrydyn bʿḍ ạlqhwẗ |
| Иврит | רוצה לשתות קפה | rwẕh lşţwţ qph |
| Английский | Have some coffee | |
| Французский | allons prendre un café | |
| Итальянский | ci prendiamo un caffè | |
| Индонезийский | mari minum kopi | |
| Корейский | 커피 마시러 가자 | keopi masileo gaja |
| Вьетнамский | uống cà phê nhé | |
| Немецкий | Trinken wir den Kaffee nebenan. |