Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vemo-nos daqui a uns dias
Перевод на русский
увидимся через пару дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boa viagem!
B: Obrigado, vemo-nos daqui a uns dias!
Перевод примера
A: Счастливого пути!
B: Спасибо, увидимся через несколько дней!
Когда говорят vemo-nos daqui a uns dias
Лаконичная реплика при прощании, когда вы знаете, что скоро увидитесь снова. Создаёт тёплое, уверенное настроение и звучит естественно, подчёркивая близость без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| até à próxima | до следующего раза |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| falamos em breve | скоро поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 며칠 후에 보자 | myeochil hue boja |
| Греческий | θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Итальянский | ci vediamo tra qualche giorno | |
| Турецкий | birkaç gün sonra görüşürüz | |
| Индонезийский | sampai jumpa beberapa hari lagi | |
| Арабский | اراك بعد بضعة ايام | ạrạk bʿd bḍʿẗ ạyạm |
| Китайский | 过几天见 | guò jǐ tiān jiàn |
| Вьетнамский | hẹn ngày gặp lại | |
| Французский | on se reverra bientôt |