Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que já está
Перевод на русский
кажется, уже готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso desligar o forno?
B: Sim, acho que já está.
Перевод примера
A: Можно выключить духовку?
B: Да, думаю, уже готово.
Когда говорят acho que já está
Часто используется, когда хотят мягко предположить, что процесс завершён или блюдо готово. Звучит непринуждённо, без категоричности, и отлично подходит для бытовых ситуаций — от кухни до рабочих задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que é isso | я думаю, это так |
| e já está | и все готово |
| acho que é | я думаю, это |
| bem é assim | ну вот так |
| parece que é | похоже, что это |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| acho que temos | кажется, у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que ya está. | |
| Итальянский | credo sia questo | |
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Английский | I'm sure it is | |
| Иврит | אני חושבת שכבר | ʼny ẖwşbţ şkbr |
| Французский | je crois que c'est là | |
| Корейский | 된 것 같네요 | doen geos gatneyo |
| Греческий | νομίζω ότι αυτό είναι | nomízō óti autó eínai |
| Арабский | اعتقد ان هذه هي | ạʿtqd ạn hdẖh hy |
| Вьетнамский | chắc là nó rồi |