Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entraremos em contacto
Перевод на русский
мы свяжемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando vão me dar uma resposta?
B: Nós entraremos em contacto com você amanhã.
Перевод примера
A: Когда мне дадут ответ?
B: Мы свяжемся с вами завтра.
Когда говорят entraremos em contacto
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в деловых разговорах как вежливое обещание. Эта фраза помогает мягко завершить диалог, давая понять собеседнику, что инициатива останется за вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ser contactados | с нами связываются |
| voltaremos a encontrar-nos | мы еще встретимся |
| encontramo-nos de novo | мы снова встретились |
| falamos em breve | скоро поговорим |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| temos uma ligação | у нас есть связь |
| voltamos a encontrar-nos | мы снова встретились |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| temos uma correspondência | у нас переписка |
| vemo-nos por aí | увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaremos en contacto. | |
| Английский | We'll be in touch | |
| Корейский | 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo |
| Индонезийский | kami akan menghubungi | |
| Немецкий | Wir melden uns bei Ihnen. | |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |
| Итальянский | ci terremo in contatto | |
| Иврит | ניצור קשר עם | nyẕwr qşr ʻm |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ liên lạc | |
| Арабский | سنكون علي تواصل | snkwn ʿly twạṣl |
| Тайский | เรา จะ ติดต่อ กลับ ไป | rao cha titto knap pai |
| Китайский | 我们再联系吧 | wǒ men zài lián xì ba |
| Французский | nous vous contacterons |