Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要打电话给他
Перевод на русский
Я позвоню ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他在哪里吗？
B: 不知道，我要打电话给他问问。
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Не знаю, позвоню ему и спрошу.
Когда говорят 我要打电话给他
Передаёт смысл конкретного намерения связаться с кем-то по телефону в ближайшем будущем. Обычно говорят, когда нужно сообщить о своих планах или объяснить причину задержки, и эта фраза помогает чётко обозначить действие без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвони ему |
| 你可以打电话给他 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi tā | Ты можешь позвонить ему |
| 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le | Он позвонил мне. |
| 我要跟他谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу с ним поговорить |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Португальский | vou ligar para ele | |
| Итальянский | vado a chiamarlo | |
| Индонезийский | aku akan meneleponnya | |
| Арабский | سوف اتصل به | swf ạtṣl bh |
| Иврит | אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Греческий | θα του τηλεφωνήσω | tha tou tēlephōnḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi anh ấy | |
| Турецкий | ben onu ararım | |
| Французский | je l'appellerai |