Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Se está moviendo
Перевод на русский
Оно двигается!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira esa caja en el suelo.
B: ¡Se está moviendo!
Перевод примера
A: Смотри на ту коробку на полу.
B: Она шевелится!
Когда говорят ¡Se está moviendo
Это означает, что объект прямо сейчас приходит в движение, и это замечают с живой реакцией. Фраза передаёт сиюминутность и удивление, уместна при внезапном сдвиге предмета или появлении признаков жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se está moviendo. | Она движется. |
| Está en marcha. | Работа идет полным ходом. |
| Se está yendo. | Она уходит. |
| ¡Tenemos que movernos! | Нам нужно уходить! |
| ¡A toda velocidad! | На полной скорости! |
| Vamos a movernos. | Давайте двигаться. |
| ¡Se está escapando! | Он уходит! |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta muovendo | |
| Португальский | está em movimento | |
| Вьетнамский | nó đang di chuyển | |
| Китайский | 它在动 | tā zài dòng |
| Немецкий | Es bewegt sich. | |
| Французский | on se bouge | |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | |
| Турецкий | hızlı hareket ediyor | |
| Английский | We're on the move | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |