Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que sí, cariño
Перевод на русский
Конечно, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes ayudar con esto?
B: Claro que sí, cariño.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, дорогой.
Когда говорят Claro que sí, cariño
Означает тёплый и уверенный ответ, выражающий полное согласие с просьбой или мнением близкого человека. Добавление ласкового обращения делает фразу особенно уместной в неформальном общении с семьёй или партнёром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, mi amor. | Да, любовь моя. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, claro que sí. | Да, конечно, это так. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Sí, por supuesto. | Да, конечно. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Sí, sí, claro. | Да, да, конечно. |
| Por supuesto, señora. | Конечно, мадам. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بالطبع يا عزيزتي | bạlṭbʿ yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | tentu saja sayang | |
| Немецкий | Ja, meine Liebe. | |
| Итальянский | certo che sì | |
| Английский | Of course I do | |
| Португальский | claro que sim querida | |
| Турецкий | tabii ki hayatım | |
| Тайский | แน่นอน สิ ที่รัก | naenon si thinak |
| Вьетнамский | tất nhiên rồi con yêu | |
| Французский | bien sûr ma chérie | |
| Китайский | 是 亲爱的 | shì qīn ài de |