Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aún no, señor
Перевод на русский
Пока нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: Aún no, señor.
Перевод примера
A: Вы уже закончили отчёт?
B: Ещё нет, сеньор.
Когда говорят Aún no, señor
Означает вежливый отказ или сообщение о том, что желаемое событие еще не произошло. Такая реплика часто звучит в ответ на вопрос о готовности или завершении дела, сохраняя при этом уважительный тон обращения к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, todavía no. | Нет, еще нет. |
| No hasta ahora. | До сих пор нет. |
| Aún no ha llegado. | Он еще не прибыл. |
| No, ahora no. | Нет, не сейчас. |
| Aún no ha terminado. | Это еще не конец. |
| No está listo. | Он не готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz değil efendim | |
| Португальский | ainda não senhor | |
| Итальянский | no non ancora | |
| Немецкий | Nein, noch nicht. | |
| Корейский | 아직은 안 돼 | ajig-eun an dwae |
| Вьетнамский | không vẫn chưa | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Тайский | ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom |
| Арабский | ليس بعد يا سيدي | lys bʿd yạ sydy |
| Французский | pas encore monsieur | |
| Английский | Not yet sir | |
| Китайский | 还没 长官 | hái méi zhǎng guān |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |