Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un honor, señor
Перевод на русский
Для меня это честь, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por recibirme.
B: Es un honor, señor. Pase, por favor.
Перевод примера
A: Спасибо, что приняли меня.
B: Это честь, сеньор. Проходите, пожалуйста.
Когда говорят Es un honor, señor
Эта формула помогает выразить глубокое уважение и признательность при получении важного поручения или награды. Она уместна в официальных диалогах с вышестоящими лицами, подчеркивая статус собеседника и серьезность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Será un honor. | Будет честью. |
| Sería un honor. | Для меня это будет честью. |
| El honor es mío. | Для меня это честь. |
| Es un placer, señor. | С удовольствием, сэр. |
| Mucho gusto, señor. | Очень приятно познакомиться, сэр. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Sí, Su Alteza. | Да, Ваше Высочество. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Con todo respeto. | При всем уважении. |
| Sí, Su Majestad. | Да, Ваше Величество. |
| Eso es muy amable. | Это очень мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma honra senhor | |
| Немецкий | Es ist mir eine Ehre. | |
| Английский | It's an honor | |
| Французский | c'est un honneur monsieur | |
| Итальянский | è un onore signore | |
| Индонезийский | suatu kehormatan pak | |
| Тайский | เป็นเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ | penkianti anging khnap |
| Арабский | انه لشرف كبير | ạnh lsẖrf kbyr |
| Китайский | 真是太荣幸了 先生 | zhēn shì tài róng xìng le xiān shēng |
| Турецкий | bu bir onur | |
| Вьетнамский | đây là một vinh dự | |
| Иврит | זהו כבוד גדול | zhw kbwd gdwl |
| Греческий | είναι μεγάλη μου τιμή | eínai megálē mou timḗ |