Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come un poco
Перевод на русский
Ешьте понемногу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tengo mucha hambre.
B: Come un poco. aunque sea, tienes que comer algo.
Перевод примера
A: Я не очень голоден.
B: Поешь немного. Хотя бы что-нибудь, но тебе надо поесть.
Когда говорят Come un poco
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить попробовать еду или побудить к действию без давления. Эта фраза звучит заботливо и используется, чтобы проявить внимание к гостю или близкому человеку, предлагая умеренную порцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma un poco. | Выпейте немного. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Solo un poco. | Совсем чуть-чуть. |
| Un poco de todo. | Понемногу всего. |
| Bebe un poco. | Пейте понемногу. |
| Tal vez un poco. | Может быть, немного. |
| Sí, un poco. | Да, немного. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| Dame un poco. | Дай мне немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Индонезийский | ayolah sedikit saja | |
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi |
| Французский | enfin un peu | |
| Английский | A little bit | |
| Корейский | 조금만 먹어 봐 | jogeumman meog-eo bwa |
| Греческий | να πάρει λίγο | na párei lígo |
| Португальский | toma um pouco | |
| Иврит | מה עם קצת | mh ʻm qẕţ |
| Турецкий | biraz ondan biraz bundan | |
| Китайский | 吃一点吧 | chī yī diǎn ba |
| Вьетнамский | một ít thôi |