Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien hecho, señor
Перевод на русский
Молодец, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He terminado el informe.
B: Bien hecho, señor.
Перевод примера
A: Я закончил отчет.
B: Отличная работа, сэр.
Когда говорят Bien hecho, señor
Часто встречается в ситуациях, когда нужно похвалить кого-то за хорошо выполненную работу или правильное действие, сохраняя уважительный тон. Эта фраза звучит как искреннее одобрение и помогает укрепить доверительные отношения в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Mucho gusto, señor. | Очень приятно познакомиться, сэр. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Hiciste un gran trabajo. | Вы проделали отличную работу. |
| Bien hecho, chicos. | Отличная работа, ребята. |
| Lo estás haciendo muy bien. | Вы очень хорошо справляетесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Well done sir | |
| Индонезийский | kerja bagus pak | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Арабский | احسنت يا سيدي | ạḥsnt yạ sydy |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Турецкий | iyi iş efendim | |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |
| Французский | bien joué monsieur | |
| Итальянский | ben fatto signore | |
| Португальский | bom trabalho senhor | |
| Корейский | 잘 하는 군요 | jal haneun gun-yo |